26届上海白玉兰殷桃也去了，不过不是去竞争最佳女主，而是去做电视剧评委。
年张译参加完一场活动，正在车库取车准备离开，殷桃跑过来喊住了他：“有个剧本叫《鸡毛飞上天》，你看过没有？”
“看了，我已经拒绝了。”
殷桃立马非常惊讶地盯着张译。
张译也疑惑了：“怎么了？你和这剧本有什么关系吗？”
殷桃严肃地跟他说：“你最好回去再看看，这部剧我是要演的，我推荐你也演，你再回去看看改过的本子。”
就是这次车库对话，才有了后来的《鸡毛飞上天》。凭借这部剧，第23届上海电视节白玉兰的最佳男女主角被张译和殷桃承包了。年张译还在第29届金鹰奖上获得观众最喜爱的电视剧男演员奖。
所以，张译在领取白玉兰最佳女主时，特别感谢了殷桃。
在《鸡毛飞上天》剧中，陈江河和骆玉珠的感情和为事业奋斗的执著精神，真的感动了无数观众。
骆玉珠说：“我这辈子只活三个字，那就是陈江河。”这句话的情深笃定，感人又让人羡慕。
殷桃作为既萨日娜、蒋雯丽之后，第三个获得飞天奖、白玉兰、金鹰奖三个电视剧大满贯的女星。实力有目共睹。
部队出来的殷桃性格很低调，但是这些年默默演戏，代表作无数。《搭错车》的阿美，《幸福像花儿一样》的大梅，《杨贵妃秘史》的杨玉环，《武则天秘史》的武则天，《鸡毛飞上天》的骆玉珠，《历史的天空》的东方闻英。
而和张译搭档的更早的一部电视剧是《温州一家人》，不过在剧中两人饰演兄妹。殷桃饰演的周阿雨，张译饰演的周麦狗，李立群饰演的周万顺，三人演技都非常出色。
真的把八十年代初温州人创业的故事展现出来。那摆在地摊上的“出口转内销”的牌子，周阿雨使用的老式的缝纫机，周麦狗提着老式的手提包，都是那个时代的标志。但是三位演员夸年代表演依然真实。
殷桃和张译合作的《温州一家人》和《鸡毛飞上天》都属于浙江商人奋斗的故事，特别有年代感。
《鸡毛飞上天》更是从陈江河小时候见大人挑扁担鸡毛换糖，一直演到陈江河把生意扩大到电子商务，已经是现代的时间。不同年代的感觉，张译都将它表现在陈江河身上。
其实，殷桃和张译正如他们演的这两部电视剧的角色一样。在演戏的道路上，勤勤恳恳，脚踏实地。
陈江河和骆玉珠在商业上的傲视群雄，就是如今张译和殷桃在演绎事业上的炉火纯青。这才是演员。
还未播出的张艺谋导演的电影《悬崖之上》，曝出的一段张译的电击戏，抽搐的面部，抖动的频率。张艺谋看了连连说可以可以。
都说上了年纪的男女演员没有戏拍，只要你有演技，导演自然会有找你。